One industry that has always been in the struggle to advance its technology and innovation is the biotech industry.
The reason why global healthcare has been able to improve exponentially is due to the constant endeavors being taken place within this domain. With such advancement, the rise of biotechnology translation services is prevalent.
From Individualism To Collectivism
The main reason behind this advancement is to bring the world healthcare system in a position where all nations can benefit equally. This is quite an optimistic view of seeing the world. But given the predicament of world affairs post covid virus, it seems almost necessary.
BioTechnology Leads To A Healthier Lifestyle
Nonetheless, we owe our healthier lifestyle to the advancement being made in the biotech sector. Biotech has the ability to enable a better quality of life.
Considering the incorporation of technology in this sector, we have seen that agricultural techniques have allowed farmers to crop fields on a massive scale.
The prevalent population explosion makes it almost impossible to feed all the people in the world, considering the scarcity of resources. But still, it is due to the innovation being done in the agriculture sector that we are able to feed the exponentially growing population.
Biotechnology Industry Today
There is no denying the fact that the biotech industry is constantly evolving. And it’s not going to slow down, given the healthcare situation of the world.
As per the statistic shared back in 2016, the market size of the industry was around $370 billion. And it is expected to hit over $730billion by 2026.
The reason behind this growth is due to;
- A Need for New Treatments given the rise in new viruses
- Need for personalized medicines
- Need to cure the incurable diseases like cancer, AIDS, STD, Hepatitis
- Population explosion leading to an increased demand for food and other agricultural products.
The Need For Translation In The Biotechnology Industry
Biotechnology can not survive without error-free and reliable language usage. Even if a small error is made, it can lead to inaccurate display of research. The reason is that every piece of data and information in the biotech sector has to be precise and crystal clear. Documents such as;
- Contracts
- Information related to Patents
- Forms that consist of consent, often known as ICF
- Protocols related to health and safety
- Labeling of prescription and drugs
Healthcare Translation Demands Professionalism And Expertise
The intricacy of language utility in the biotech industry has made the need for language service providers more prominent. However, the demand is for serious professional work. And not just freelancers trying to work their way to translate technical medical content.
This requires utmost professionalism along with expertise in medicine, healthcare, biology, and converting content from one language to another.
Subject-Matter Experts
There are different levels to the complexities of language. Technical work, especially in the healthcare sector requires subject matter expertise.
These experts have to be specialized and experts in this particular department. Moreover, they need to have a prominent understanding of the specific jargon and terminologies used in the biotech and medical field.
Call For Accuracy
The reason why so much emphasis is given to providing accurate Biotechnology Translation Services is that any mistranslation can lead to severe consequences.
For instance, if there is any sort of mistranslation on a report about the clinical trial of a specific drug, it can lead to legal, medical, health, and financial repercussions. Moreover, it could lead to questioning the consent factor of the participants involved in that specific drug trial.
The Repercussions
The reputation of the company will be ruined, and that is just one of the consequences. Moreover, everyone involved in that particular drug trial will be subjected to scrutiny and legal action.
Hence, it is imperative to consult only professional translation services or renowned Regulatory Translation Services when it comes to translating biotech content. They are indispensable and integral to the credibility of the biotech industry as well as the translation agency.
Prefer To Work With A Reputable Translation Service
Experts advise that getting into a partnership with a translation service that is not reputable vis-a-vis the work that they are doing is a misstep.
Therefore, ensuring that the translation service has a team of professional expert translators, who are subject-matter experts of the biotech industry and possess sound translation experience, is a must.
How Translation Works In The Biotech Industry
One may wonder how and why biotech firms avail the assistance of biotechnology translation services. The basic need for these services appears whilst the product’s life cycle stage.
It starts off with the research and development stage. Once that is initiate, the clinical trials are conduct. Along with the trials, we see the stage when Regulatory Translation Services are utilized so that regulatory submissions are done effectively.
Once the submission is do, we see the manufacturing stage originating. Once the product is manufacture, the final step constitutes marketing and sales. In this stage, we see translations are frequently do, considering the market expansion of the medicinal products.
Now let’s review how translation services play their role in each stage;
-
Research And Development
There are times during the R&D stage when it is customary to assess and analyze medical documents that are in a foreign language. These documents usually consist of ;
- Medical research papers
- Reports by medical officers
- Scientific publications on certain medical updates in the Biotech sector.
If you conduct your own research and find out which translations are most often made in the R&D stage, you will find out that Japanese and German medical documents are mostly translated. Hence, translation services offering assistance in these languages are usually contact.
-
Clinical Trial Stage
Clinical trials are not limit to just one particular company or region. They are being conduct in various countries.
In clinical trials, we see that case report forms and other patient-related documents are in need of translation from one language to multiple others. Hence, in order to ensure the accuracy of those translations is keep intact, translation services are utilize.
-
Regulatory Submissions
Biotech companies that want to penetrate foreign markets with their products have to submit dossiers and other important documents to the authorities. However, those documents have to be in the official or local language of that particular region.
Biotech companies are seeing the potential of a global market. Southeast Asian countries are some of the most populated regions of the world. Moreover, this region is fill with numerous lapses in healthcare. And there are dozens of diseases like Polio that are prevalent. From a business perspective, it poses an opportunity for biotech companies.
-
Manufacturing
Once the manufacturing phase starts, translation services are call upon to translate the safety and health manuals imprint on the products. Moreover, there are other standard operating points that need translation into the local language of the region.
One important thing that needs to be take care of during this phase is conformity with the regional labor laws. Furthermore, all the traditional intricacies and regulations must be keep intact as well.
-
Sales & Marketing
The purpose of marketing and sales is to fulfill the needs of the consumers. However, in the biotech industry, every product is specific to the locale and the issues of the people. Hence, it is the responsibility of the firms to think locally and not globally.
Following are some of the content that is usually localize during the marketing phase;
- Websites containing information about the products or services
- Brochures and fliers
- Promotion materials
Meanwhile, the cultural nuances and complexities need to be take care of as well. You have to be careful and not offend the consumer by posting any marketing material offensive to the local audience.
Conclusion
In this article, we discussed some aspects related to the Biotechnology industry and the relation it has with transition and translation services as a whole.
The conclusive point that we can take from this article is that in this global world, the healthcare system needs to ameliorate itself. In order to do that, the advancement in biotech has to take place.
If nations of the world collectively work together, it would fill the gaps in the healthcare system. However, in order to do that, assistance from translation services would be essential.
